¿Dónde se origina la frase “Cuando Estados Unidos estornuda, el mundo se resfría”?

Traducido de Culture Trip por TierraPura.org

Si eres un estudioso de los asuntos mundiales, es posible que conozcas la frase “cuando Estados Unidos estornuda, el mundo se resfría”. Lo que significa la frase, por supuesto, es que como líder global, otras naciones tienden a seguir a Estados Unidos. Lo que sucede en Estados Unidos afecta al resto del mundo, ya sea para bien o para mal.

Pero, ¿de dónde salió la frase? Irónicamente, en realidad se originó en Francia. La primera persona en utilizar la frase fue el aristocrático diplomático prusiano Klemens Wenzel Furst von Metternich. Metternich fue un diplomático durante la era napoleónica que es ampliamente considerado como uno de los estadistas y estrategas más importantes de su tiempo. A través de su política de “equilibrio de poder” se le atribuye ampliamente haber evitado la guerra en la época de paz que llegó a conocerse como la “Era de Metternich” durante la cual las potencias europeas lograron evitar participar en guerras que habían plagado los siglos XVII y XVIII .

Como era de esperar para la era napoleónica, la frase de Metternich fue en realidad “cuando Francia estornuda, toda Europa se resfría”.

Lea también: El globalista Foro de Davos celebra en un vídeo la pandemia, la ruina económica y el recorte de libertades

Así que, al igual que Estados Unidos fue formado por inmigrantes de Europa, la frase clásicamente estadounidense que usamos ahora para expresar la importancia de Estados Unidos en los asuntos mundiales es en realidad una importación europea.

Y aunque la frase se usa ahora con tanta frecuencia para explicar los efectos en cadena de las acciones estadounidenses en la política, la economía y la cultura en todo el mundo, el surgimiento de poderes en competencia ha hecho que se cuestione si esto sigue siendo realmente cierto. Por ejemplo, algunos han argumentado que China ahora está estableciendo la agenda global tanto como Estados Unidos.

Otros señalan la elección de Donald Trump en las elecciones presidenciales de 2016 como prueba de que el adagio sobre el poder estadounidense sigue siendo cierto. La elección de Trump ha sido seguida por una ola de elecciones igualmente populistas y nacionalistas en todo el mundo, incluso en Europa.

Lea también: Demócratas bloquean la enmienda de un congresista republicano, quien propone impedir que el PCCh reciba los fondos de ayuda del covid-19

Si la historia sirve de guía para el futuro, basta con mirar al autor de la famosa frase. Aunque Metternich fue un gran estadista, y el imperio prusiano alguna vez fue una potencia militar temida y poderosa, pregúntele a alguien cómo llegar a Prusia y probablemente se encontrará con una mirada en blanco: Prusia no existe desde 1932.