Preso político revela las torturas que sufren los patriotas detenidos por los disturbios en el Capitolio

“Queridos compatriotas: Nunca pensé que escribiría una carta como esta, pero estamos viviendo tiempos muy diferentes. Este es mi grito de ayuda. Mi nombre es Nathan DeGrave, y como participante no violento en la manifestación del 6 de enero, he pasado los últimos 9 meses detenido como preso político en la celda C2B en el DOC [El Departamento Correccional] de DC…

Las condiciones aquí para los presos del 6 de enero han sido inhumanas. De hecho, algunos reclusos están suplicando que se les transfiera a Bahía de Guantánamo, donde incluso ellos tienen normas más aceptables. Se están presentando demandas colectivas contra esta prisión; e incluso La Unión Americana de Libertades Civiles, ACLU, se ha involucrado. Los senadores Matt Gaetz y Marjorie Taylor Greene han intentado acceder a esta instalación e inspeccionar las condiciones de la cárcel, pero se les ha negado.

La vil suciedad en la que se ha convertido nuestra vida diaria está siendo ocultada ilegalmente por los miembros de NUESTRO PROPIO CONGRESO. Así que… déjenme contarles lo que yo y muchos de los otros encarcelados del 6 de enero, hemos estado experimentando en el Gitmo de DC. 

Tengo la esperanza de que con la exposición de los medios de comunicación y la comprensión del público estadounidense, se pueda hacer algo y que esto no vuelva a ocurrirle a nadie nunca más.

Nuestras condiciones durante los primeros 120 días en el Gitmo de DC, los miembros del 6 de enero experimentaron cierres diarios durante 23-24 HORAS antes de que se nos permitiera salir de nuestra pequeña celda..

La ANGUSTIA FÍSICA y MENTAL que resulta de este tipo de AISLAMIENTO SEVERO ha provocado que muchas personas entren en un RÁPIDO declive mental. Como resultado, un gran porcentaje de nosotros está MUY MEDICADO con ansiolíticos y antidepresivos, que ayudan a sobrellevar el ABUSO psicológico y mental que soportamos.

Muchas veces, el poco recurso que recibimos nos es arrebatado si nuestra celda no está a la altura del guardia de turno. Esto cambia de un día a otro. Los ciudadanos del 6 de enero han perdido el tiempo de ocio y la actividad fuera de la celda CADA VEZ que se emiten entrevistas sobre la cárcel en la televisión, que la gente habla de nuestras condiciones o que se celebran concentraciones en nuestro nombre. Es probable que se produzca un encierro tras la publicación de esta carta. Así que ya he advertido a los que conozco de antemano…

Las mascarillas son ARMAS y se utilizan contra nosotros, a pesar de que NUNCA salimos de las instalaciones. Los oficiales han entrado con la ÚNICA INTENCIÓN de tener que escribir 20-30 informes disciplinarios contra los detenidos del 6 de enero, lo que afecta negativamente a nuestras posibilidades de ser liberados y provoca la pérdida de privilegios, tiempo de llamadas y economato.

Las mascarillas deben cubrir la nariz y la boca en todo momento o nos amenazan y nos encierran en nuestras celdas. Los ciudadanos del 6 de enero somos siempre respetuosos con los empleados que nos rodean, pero los comisarios mantienen la necesidad de inventar razones para la disciplina. Se han CONFISCADO DOCUMENTOS JURÍDICOS PRIVILEGIADOS y se han perdido de varias celdas, y los empleados observan descubrimientos ALTAMENTE SENSIBLES (pruebas de vídeo bajo el privilegio abogado/cliente) durante nuestras llamadas legales. A Jordan Mink, por ejemplo, los agentes de la Unidad de Respuesta a Emergencias (ERT) le quitaron toda la información el 23 de agosto, a pesar de la objeción de su abogado. Lo esposaron, registraron su habitación, y luego procedieron a tomar todas las pruebas de vídeo en su posesión. Además, las visitas legales tardan 2-3 SEMANAS o más en ser programadas, dejando poco tiempo para discutir nuestra defensa y preparar el juicio. 

La EXTREMA negligencia médica en esta instalación ha causado una variedad de enfermedades y dolencias adversas. Algunos muestran signos de escorbuto. Y algunos incluso tienen síntomas parecidos al Covid, pero el personal médico se ha negado a tratarlos. Christopher Worrell, por ejemplo, es un recluso con Cáncer, que también se rompió la mano en la prisión y requiere cirugía. Ambos han sido completamente ignorados. El juez federal Royce Lamberth llegó a tal punto que el 12 de octubre presentó cargos por desacato contra el alcaide del DOC de DC, alegando que se han violado los derechos civiles de Worrell, y exigiendo que el fiscal general de EE.UU. investigue más sobre su y otras posibles violaciones. Otro recluso, Peter Stager, esperó CUATRO MESES para recibir su respirador de tipo CPAP, y necesita una resonancia magnética desde la primavera, situación que también ha sido ignorada por el personal. Las duras e inhabitables condiciones de nuestra unidad han provocado riesgos para la salud que desafían la normativa del Departamento de Salud. Y en al menos cinco ocasiones, las aguas residuales se han desbordado en nuestra unidad, provocando que la materia fecal humana inunde los suelos y las habitaciones. Esto se suma al MOHO en las paredes de las celdas, así como a las tuberías oxidadas y al AGUA SUCIA que sale de estos fregaderos. Los trapos blancos se vuelven marrones cuando se exponen al agua de nuestros grifos. Estamos sufriendo SEVERAS DEFICIENCIAS NUTRICIONALES y VIGILANCIA. Para desayunar esta mañana, he recibido una bandeja de pasta sin sabor, dos rebanadas de pan y una rebanada de mortadela. Los almuerzos suelen consistir en arroz y frijoles, pero si tenemos suerte nos dan hamburguesas frías de pollo/carne. Para la cena, a veces nos alimentan con una dieta de sándwiches de queso, y mortadela y queso 4 o 5 veces por semana.

Sin el economato, la gente como yo se ve obligada a pasar hambre. Sufro dolores de cabeza y náuseas de forma casi REGULAR por la desnutrición y el hambre constante a la que estoy sometido. He perdido CASI 15 KILOS desde que estoy detenido. Nuestros derechos a la higiene personal también están totalmente descuidados. Las maquinillas de afeitar están PROHIBIDAS, y los reclusos se ven obligados a no afeitarse y dejarse la barba larga, o a utilizar una crema de afeitar que QUEMA e IRRITA la piel. Pero muchas otras cárceles han permitido el uso de maquinillas de afeitar sin incidentes. Los cortes de pelo también están PROHIBIDOS para los reclusos no vacunados.

Para mí, han pasado casi 9 meses. Me veo TOTALMENTE IRRECONOCIBLE en el estado en que me encuentro. Me temo que ni siquiera mi familia me reconocería. El contacto con el mundo exterior, desde las visitas legales hasta ver a los seres queridos está ALTAMENTE RESTRINGIDO. Después de las visitas en persona, legales o no, nos obligan a someternos a humillantes REGISTROS DE ROPA, a pesar de que TODOS los visitantes son revisados minuciosamente en busca de algún tipo de contrabando. Si se trata de una visita legal, se nos somete a una cuarentena de 14 días, sin tiempo fuera de la celda; INCLUSO SI su abogado está VACUNADO y da negativo en las pruebas de Covid. Las visitas con amigos o miembros de la familia, para los reclusos no vacunados, NUNCA SE ADMITE. Como resultado, muchas personas se han saltado reuniones críticas con su concejo, y NUNCA tienen la oportunidad de ver a sus amigos o familiares. Las visitas por vídeo, aunque están disponibles para el resto de la cárcel, están restringidas en el pabellón 6 de enero. El correo se retrasa durante MESES, y las llamadas telefónicas están limitadas a un MÁXIMO de 12 números pre aprobados. Si hay alguien más de nuestra familia extensa o de otro tipo a quien nos gustaría llamar, no tenemos mucha suerte.

Los servicios religiosos, protegidos por la 1ª enmienda, NO se ofrecen a los ciudadanos del 6 de enero. Tampoco se ofrecen clases presenciales ni otras actividades para el resto de la cárcel. Un recluso llamado Ryan Samsel, en su lugar intentó organizar su propio estudio bíblico dentro de la celda, hasta que fue vilmente golpeado y dado por muerto por los oficiales correccionales. Sufrió una fractura en la cuenca del ojo y daños cerebrales como resultado del cruel ataque. Ahora está permanentemente ciego de un ojo. En otra ocasión, Scott Fairlamb fue confrontado por un oficial en medio de la noche, y su vida fue amenazada, una vez que la cámara corporal del oficial fue desactivada. Muchos, como yo, temen ser la próxima víctima. Y por último, pero no menos importante, experimentamos el racismo de muchos guardias a diario, siendo los ÚNICOS REPUBLICANOS BLANCOS en toda la cárcel.

En la cárcel y entre los funcionarios de prisiones se ha transmitido la falsa historia de que somos “supremacistas blancos” (no lo somos). La población reclusa es predominantemente negra, por lo que corremos el riesgo de estar aquí debido a esta falsa narrativa. Los guardias son en su mayoría inmigrantes progresistas de África que han sido condicionados a odiarnos y a odiar a Estados Unidos. Los ciudadanos del 6 de enero han sido burlados, golpeados y ridiculizados por los guardias por cantar el Himno Nacional. Los funcionarios de prisiones desprecian nuestra política y el amor que tenemos por este país. En un momento dado, un oficial llegó a gritar “¡que se joda América!”, y nos amenazó con encerrarnos durante una semana si intentábamos volver a cantar el Himno Nacional. LA VERDAD SOBRE MI HISTORIA. Por último, creo que debo referirme brevemente a la imagen que el gobierno y el fiscal tienen de mí como persona.

No, no soy un terrorista, ni un extremista, ni ninguno de los otros nombres que me ha puesto el gobierno. Más que nada, soy un patriota de sangre roja y amo a este país más que nada. Estoy siendo injustamente procesado y definitivamente sobrecargado. Nunca agredí a nadie, ni destruí propiedades, ni robé nada. Atravesé las puertas abiertas de par en par para entrar en el Capitolio, junto con mi equipo de cámaras con la esperanza de grabar la manifestación en vídeo. Ni siquiera estuve armado en ningún momento dentro del Capitolio. Nuestro objetivo era hacer un documental y conseguir likes y compartidos en las redes sociales. Sí, llevaba un disfraz (que el fiscal califica de equipo paramilitar y chaleco antibalas), pero era para la película y no era nada de eso. Y, sin embargo, 9 meses después estoy aquí sentado, con 10 años de cargos y sin esperanza de futuro. Las imágenes de vigilancia no muestran absolutamente ningún signo de agresión y, a pesar de los intentos de las empresas de comunicación por hacerlas públicas, el gobierno las ha negado. Creo que eso se debe a que son plenamente conscientes de que estas imágenes son cuestionables en el peor de los casos, y me exoneran en el mejor. Por favor, no se dejen engañar por los medios de comunicación. Soy una persona cariñosa y pacífica, sin antecedentes de violencia. Este Departamento de Justicia armado y su flagrante resentimiento por mi respeto al presidente Donald Trump me está poniendo en una situación que me hace creer indefenso en mi situación actual.

CÓMO PUEDES AYUDAR A pesar de que yo y otros ciudadanos del 6 de enero estamos experimentando estas condiciones impensables, todos nosotros mantenemos la POSITIVIDAD y la ESPERANZA de que, al final, la JUSTICIA VENCERÁ. Mantenemos un AMOR por este país y la Constitución como ningún otro. Lo único que nos mantiene en pie es nuestro eterno patriotismo, la camaradería entre nosotros y nuestra fe en Dios. Por favor… COMPARTE ESTA CARTA con TODOS tus conocidos: amigos y familiares, senadores, representantes, organizadores políticos, grupos de derechos civiles y medios de comunicación. La verdad TIENE que salir a la luz. Y la cárcel DEBE PAGAR por lo que está haciendo a los ciudadanos de este país. Como resultado de esta detención ilegal los últimos 9 meses, lo he perdido todo. El exitoso negocio en el que pasé 13 años de mi vida trabajando, mi apartamento en Las Vegas, las cuentas de las redes sociales con toda una vida de recuerdos… lo que sea. El gobierno esencialmente me ha CANCELADO. No solo eso, sino que tras el arresto, mi mejor amigo desde hace 12 años robó mi apartamento, se llevó mi gato y hackeó mi Instagram personal con más de 100.000 seguidores.

Desde entonces, a menudo paso entre sentimientos de esperanza y momentos de depresión. Me pregunto si alguna vez podré recuperarme de esto, pero tengo que recordarme a mí mismo que nunca debo rendirme. Hay complicaciones médicas importantes con las que ahora lucho como resultado del abandono de mi salud por parte de la cárcel desde que estoy aquí. Si hay alguna forma de recuperarme, mi única esperanza son los que están leyendo esto. Una vez estuve en la cima del mundo, y esa vida parece ahora sólo un recuerdo lejano. Si hay algo que puedan hacer para ayudar, agradecería cualquier cosa. Los presos de aquí están siendo extorsionados con la falta de alimentación, lo que me obliga a gastar la mayor parte de lo que queda en el economato, que ya no puedo pagar. Necesito ayuda desesperada con mis gastos legales y simplemente ayuda para mantenerme vivo aquí con el economato y todos los gastos… que todavía tengo en el exterior ya que me han quitado mi sustento y mi vida. Gracias por cualquier ayuda que puedan dar, aunque sean unos pocos dólares son de gran ayuda aquí. Sinceramente y con amor, Nathaniel DeGrave”, dice la carta.