Traducido de Breitbart por Tierrapura.org
A medida que se filtran más documentos internos de Facebook, se han revelado palabras y términos en clave de la empresa utilizados para referirse a los usuarios y a los problemas.
Algunos de los 35 términos internos revelados se refieren específicamente a la censura y el castigo de los usuarios, como “bouncer”, que es una herramienta interna utilizada por el “equipo de integridad” de la compañía para reprimir páginas o listas de usuarios.
Gizmodo informa de que a medida que se filtran más documentos internos de Facebook, revelados por la “denunciante” Frances Haugen, han salido a la luz varios términos internos de Facebook utilizados para referirse a usuarios, proyectos y problemas.
Muchos de los términos utilizados internamente llevan nombres positivos, como “CORGI!”, que se refiere a un complejo modelo matemático utilizado por los investigadores de Facebook, o “¡Yoda!”, que es una herramienta de procesamiento de texto.
Pero algunos de estos términos se refieren a cuestiones importantes de la empresa como la censura masiva y la explotación humana. Gizmodo ha resumido algunos de los términos más utilizados, entre ellos:
Banhammer
Herramienta utilizada internamente para eliminar todos los “me gusta” o “seguidores” de un determinado usuario o grupo de usuarios de Facebook. Uno de los casos de uso de Banhammer es la eliminación de todos los “me gusta” y “seguidores” de un usuario que ha sido expulsado de la plataforma.
Hex
Término interno del equipo para referirse a la “explotación humana” o al tráfico de personas.
Bouncer
Una herramienta interna que el equipo de Integrity utilizaba para reprimir listas “relativamente pequeñas” de páginas o personas. Como estamos hablando de una empresa de la envergadura de Facebook, “pequeño” en este caso significa “del orden de miles”, según un documento interno.
MAD
Abreviatura de “Mark As Disturbing”, MAD se refiere a los contenidos que pueden ser denunciados por los usuarios (y marcados por los moderadores de contenidos de Facebook) por ser, ya lo has adivinado, “perturbadores”.
Los infractores frecuentes, según otros documentos de Facebook que hemos revisado, incluyen “desnudez al límite”, “vídeos médicos burdos o heridas” y contenido que intenta “minimizar o negar [el] Holocausto”. (No está claro si Mark Zuckerberg firmó esto último).
Estos son sólo algunos de los términos a los que Facebook se refiere de manera informal internamente. Lee la lista completa en Gizmodo aquí.
Envía tu comentario
Últimas
