Traducido de BitterWinter por TierraPura.org
Cuando la visita de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, llegó a su fin, los activistas de DD.HH. la criticaron por la gran oportunidad que perdió. Por lo que se sabe, no investigó las consecuencias del caso 709, la represión del 8 de julio de 2015 contra los abogados de derechos humanos. Más de doscientos de ellos acabaron en la cárcel.
Abogados encarcelados y aterrorizados solo por que se animaron a defender los Derechos Humanos de sus clientes en China. Esto debería preocupar a la jefa de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. ¿Pero lo hace?
El 25 de mayo, el Grupo de abogados de Derechos Humanos de China envió una carta a la Sra. Bachelet. Bitter Winter publica una traducción al inglés del texto. Por lo que sabemos, no hubo ninguna respuesta y, desde luego, no se visitó a ninguno de los tres destacados abogados encarcelados mencionados en la carta.
Estimada Sra. Michelle Bachelet
Somos un grupo de abogados de Derechos Humanos de China, y nos alegramos de que visite el país. En primer lugar, nos gustaría darle la bienvenida. Como Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, usted se ha preocupado mucho por los derechos humanos en China durante muchos años, lo cual es también el propósito de su visita a China, ¡y le estamos profundamente agradecidos!
Somos uno de los grupos más informados sobre la situación de los derechos humanos en China, y nos gustaría implorarle que saque algo de tiempo de su apretada agenda para visitar a tres de estos 709 abogados que siguen detenidos.
1. Li Yuhan, abogada china de derechos humanos. Ha representado muchos casos de derechos humanos y es una de las abogadas defensoras en el caso 709.
El 9 de octubre de 2017, Li Yuhan fue detenida por la Seguridad Pública de Shenyang como represalia. Sigue detenida en el Centro de Detención del Distrito de Shenyang Heping. El juicio se celebró a puerta cerrada hasta el 20 de octubre de 2021, más de cuatro años después, y se restringió la asistencia de varios abogados y ciudadanos al juicio. Han pasado más de siete meses desde que comenzó el juicio, pero no se ha emitido ningún veredicto, ¡y una detención tan prolongada no tiene precedentes en China!
La Sra. Li tiene más de 70 años y padece cardiopatía coronaria, fibrilación auricular, arritmia, angina inestable, hipertiroidismo, deslizamiento de la columna lumbar, hernia discal, gastritis, úlcera gástrica, daños en los meniscos y otras enfermedades. Sin embargo, en el centro de detención no se puede obtener un tratamiento médico fundamental. Su salud se ha ido deteriorando debido a su detención y al mal ambiente durante casi cinco años, y sus funciones estomacales, cardíacas, hepáticas y renales están gravemente dañadas.
Los abogados y los familiares han solicitado repetidamente al tribunal la libertad bajo fianza en espera del juicio, pero el tribunal se niega a concederla y continúa su venganza
2. Xie Yang, abogado chino de derechos humanos, es uno de los 709 abogados. En enero de 2022, fue detenido de nuevo por incitar a la subversión del poder del Estado y no se le permitió reunirse con sus abogados.
3. Zhou Shifeng, uno de los 709 abogados, fue condenado a 7 años de prisión en 2016 y posteriormente fue detenido en la prisión de Tianjin. Lleva casi seis años sin contacto.
Los tres letrados representan a los abogados chinos de derechos humanos que siguen detenidos, especialmente Li Yuhan, una de las pocas mujeres abogadas de derechos humanos. Si esta detención ilegal continúa, y el estado de Li se agrava, ¡las consecuencias serán impensables!. ¡Tememos que la tragedia de Cao Shunli [una abogada de derechos humanos que murió en la cárcel en 2014 debido a los malos tratos y la falta de atención médica adecuada] se repita de nuevo!
¡Nos gustaría apelar una vez más a usted personalmente y a la ONU para que presten más atención a estos tres abogados y aprovechen esta oportunidad para visitarlos!
¡Gracias de nuevo!
Grupo de Abogados de Derechos Humanos de China
Envía tu comentario
Últimas
