Traducido de Safeguard Defender por TierraPura.info
Bajo Xi Jinping, el Partido Comunista Chino está utilizando cada vez más el castigo colectivo como herramienta política para controlar a los defensores de los derechos humanos y aumentar el costo personal de hablar en China, según un nuevo informe publicado en el Día Internacional de los Derechos Humanos.
Familias con miedo: Castigo colectivo en la China del siglo XXI utiliza entrevistas e informes de los medios para mostrar cómo esta práctica feudal se utiliza cada vez más, tanto en términos de números como de tipo de castigo.
Descargue el informe aquí .
Descargue el resumen ejecutivo aquí .
Nadie está fuera de los límites: todos, desde bebés y niños pequeños hasta jubilados, están en el punto de mira.
El castigo colectivo se utiliza para obligar a confesar, asustar a los familiares para que no defiendan sus derechos y silenciar a los críticos extranjeros. También se adopta cada vez más como herramienta de represión transnacional en operaciones de “persuasión para regresar” para obligar a objetivos en el extranjero, incluidos sospechosos de fraude de telecomunicaciones, a regresar a China.
El PCCh de China presionó al padre de 70 años del activista Yang Zhanqing para que lograra que su hijo abandonara su trabajo por los derechos humanos. Después de que Yang, que vive exiliado en Estados Unidos, se negara, su anciano padre perdió su trabajo y su casa.
“Los activistas se acostumbran a este acoso del PCCh después de haber sido sometidos a él tantas veces, pero para personas como mi padre, es como si el mundo se estuviera acabando”, dice Yang.
El ex minero Dong Jianbiao pagó el precio más alto.
En 2022, murió en prisión, con su cuerpo magullado cubierto de sangre. La policía se apresuró a realizar la cremación y prohibió a la familia solicitar una autopsia.
El PCCh castigó a Dong porque su hija derramó tinta sobre un cartel de Xi Jinping en 2018. Desde entonces, desapareció en el agujero negro de las detenciones psiquiátricas ilegales de China .
Seis tipos principales de castigo colectivo
En Familias con miedo , desglosamos el castigo colectivo del PCC a los defensores de los derechos humanos en seis tipos básicos:
Pérdida de libertad (incluyendo desaparición, detención, prisión, detención psiquiátrica)
Pérdida de refugio (desalojo de vivienda)
Pérdida de educación (niño expulsado de la escuela)
Pérdida de ingresos (pérdida de trabajo, degradación, pérdida de pago de asistencia social)
Prohibición de salida y
Violencia física (golpes, patadas y muerte)
El castigo colectivo no es algo nuevo en China. Durante miles de años, varias dinastías en China incluso ejecutaron a familiares inocentes de aquellos condenados por un delito. A pesar de que no tiene base legal, el PCCh lo ha adoptado como una poderosa herramienta política para controlar a los críticos. Y bajo Xi Jinping, los testimonios de las entrevistas describen cómo se está volviendo mucho más común, con una gama más amplia de tipos de castigo colectivo.
La situación de algunos defensores de los derechos humanos y sus familias se ha vuelto tan grave que una pareja recurrió a un divorcio falso para escapar del castigo…
La historia de Liu Sifang y Lu Lina.
En diciembre de 2019, el activista y músico Liu Sifang huyó a Hong Kong en medio de la noche para escapar del arresto tras su participación en el Encuentro de Xiamen. Esta fue una reunión informal y privada de alrededor de 20 abogados y activistas de derechos humanos para discutir sobre política, pero desató una represión a nivel nacional contra todos los involucrados.
Se puso en contacto con su esposa, Lu Lina, y le pidió que se uniera a él y trajera a su hijo que entonces tenía siete años. Liu acababa de enterarse de que algunos de sus amigos habían sido arrestados y sintió que no tenía más remedio que exiliarse.
Al día siguiente, Lu y su hijo abordaron en Guangzhou un tren con destino a Hong Kong. Liu los esperó en la terminal de Kowloon en Hong Kong.
Ninguno de los dos imaginó que el PCCh impediría que una madre y su hijo pequeño viajaran a Hong Kong.
“El PCCh no había utilizado el castigo colectivo con tanta severidad en el pasado. No había ningún precedente que impidiera que los familiares se marcharan”, recuerda Liu.
Él esperó.
Y esperó.
Y esperó.
Habían pasado tres horas de la hora prevista de llegada. Y su esposa no contestaba su teléfono. El personal de la estación le dijo que no había retrasos y que eso fue todo por la noche: no había más trenes.
Fue entonces cuando supo con certeza que algo andaba mal.
A su familia se le había impuesto una prohibición de salida para castigarlo.
La policía sube al tren.
Al otro lado de la frontera con China, Lu Lina y su hijo habían abordado con éxito su tren en Guangzhou.
Cuando se detuvo en una estación de Shenzhen, justo al otro lado de la frontera con Hong Kong, vio a un grupo de policías subir al tren y comenzar a caminar por el pasillo hacia ellos.
“Casi sospechaba que me estaban buscando”, dice. “No sabía qué hacer. Me sentí tan impotente cuando pensé que tal vez nunca más podría volver a ver a mi marido”.
La policía confiscó su teléfono, agarró su equipaje y los bajó del tren y los metió en un automóvil. Asustado, su pequeño comenzó a llorar.
Lu estuvo retenido incomunicado durante tres días en un sistema de detención secreto llamado Vigilancia Residencial en un Lugar Designado (RSDL) .
Tres años de diferencia
Los siguientes tres años fueron difíciles.
En Hong Kong, Liu quedó devastada. Sabía que si regresaba a China, la policía lo detendría inmediatamente y no podría ayudar a su familia si estaba tras las rejas.
“Sabía que no podía regresar a China, así que mi única opción era ir a Estados Unidos”.
En China, Lu se vio obligado a mudarse de casa y a su hijo lo rechazaron en varias escuelas.
“Al principio me sentí desesperada”, dice. “Sentí que nunca volveríamos a estar juntos como familia. También me preocupaba mucho que nuestro hijo nunca pudiera volver a ir a la escuela. Fue un momento muy estresante”.
Mientras tanto, Liu se había ganado la vida en Estados Unidos y había encontrado trabajo. Todos los días, marido y mujer hablaban por videollamada y trataban de apoyarse mutuamente.
“Fue muy difícil”, recuerda Liu. “Y después de tres años sentí muy profundamente la separación de mi hijo. Nos sentimos muy preocupados pero no teníamos otra opción. Simplemente tuvimos que lidiar con eso”.
Lu hizo otros tres intentos de salir de China en esos tres años. Intentó de nuevo con Hong Kong, luego con Macao y, por último, intentó volar desde Chengdu.
Cada vez, los funcionarios fronterizos los bloquearon.
“No me dieron ningún documento para explicar por qué; Simplemente dijeron que, de acuerdo con este y este artículo de la ley, tienes prohibido salir de China”, dice Lu. “Informalmente nos dijeron que era por mi marido”.
Divorciarse para estar juntos
Después de dos años de separación, se les ocurrió una idea.
¿Y si se divorciaran? ¿Levantará el PCC el castigo colectivo impuesto a Lu y su hijo?
“Mi esposa y mi hijo estaban siendo castigados por mi culpa… Después de dos años pensamos en disolver nuestra relación legal para ver si eso ayudaría. Entonces, a través de una videollamada, nos divorciamos legalmente”.
Las audiencias judiciales en China se pueden celebrar legalmente mediante enlaces de vídeo, incluida la concesión de divorcios.
Diez meses después del divorcio, en octubre de 2022, le dijeron a Lu que se levantaría su prohibición de salida.
Familia reunida
En diciembre de 2022, Lu y su hijo finalmente comenzaron su viaje a Estados Unidos.
La primera parada fue Macao.
“Me sentí muy ansiosa cuando pasé la frontera”, recuerda. “Fue realmente increíble que pudiera llegar a Macao. Pensé que podrían capturarme y llevarme de regreso”.
Desde Macao volaron a Taipei y luego a Estados Unidos.
“Finalmente me sentí libre”, dice. “Había escapado de la opresión del PCC”.
Liu los estaba esperando en el aeropuerto.
“Estaba extremadamente feliz y emocionado. Cuando mi esposa y mi hijo estaban frente a mí, no podía creer que fuera real. Después de tantos años de separación, ese momento lo sentí como un sueño, muy surrealista. No fue hasta unos meses después que me di cuenta de que no era un sueño; era real.”
Y libres del castigo colectivo del PCC, Liu y Lina felizmente se volvieron a casar en Estados Unidos.
Familias con miedo
La historia de Liu Sifang y Lu Lina muestra cuán grave es hoy el problema del castigo colectivo del PCC en China. Y cuán desesperada está la gente por escapar de tales injusticias.
Hay miles de otras historias que no tienen un final tan feliz. Algunos de ellos se cuentan en nuestro último informe Familias con miedo (descargue el informe completo aquí o el resumen ejecutivo aquí ).
Aunque ahora están reunidos en Estados Unidos, Liu y Lu no han olvidado a todas las demás familias de defensores de derechos que son víctimas del castigo colectivo del PCC.
“Podemos sentir su dolor, hemos experimentado el mismo dolor”, dice Liu. “Por favor, mantente fuerte y cuídate”.
Envía tu comentario
Últimas
