Fuente: Radio Free Asia redacciones RFA Mandarín, RFA Cantonés, RFA Tibetano y RFA Uigur
N del E: El título original del artículo “China celebra su 75º aniversario, pero uigures y tibetanos se sienten molestos por el gobierno de Beijing” ha sido modificado para su adaptación al español
El líder del partido comunista chino (PCCh) Xi Jinping conmemoró el martes 1 de octubre el 75º aniversario de la República Popular China (llamada así a partir de que el Pcch usurpó el poder) con un elogioso repaso de los logros del régimen desde que el denominado difunto líder supremo Mao Zedong fundó el país comunista el 1 de octubre de 1949.
Unas 120.000 personas se reunieron para cantar el himno nacional en la Plaza de Tiananmen, donde Xi describió la fundación de la China comunista como “un momento decisivo en los 5.000 años de historia de la civilización china“, informó la agencia Xinhua. “Se soltaron palomas y globos, y en muchos ojos brillaron lágrimas”, decía.
Pero el día tuvo un significado muy diferente para los uigures, los tibetanos y los hongkoneses que han sentido el férreo control de Beijing en sus vidas y sociedades. Muchos de ellos realizaron protestas en ciudades de todo el mundo.
“El 1 de octubre es el día en que los comunistas chinos invadieron nuestra patria, el Turkestán Oriental”, dijo Qelbinur Sidiq, quien enseñó en un campo de concentración uigur en China, en una protesta en La Haya, Países Bajos, el sábado.
“Aunque celebran este día como una fiesta nacional, los uigures conmemoran el 75º aniversario de su ocupación”, afirmó. “Para los uigures, es un día de luto”.
En todo el Tíbet, las autoridades chinas intensificaron la vigilancia de los residentes, junto con un programa de adoctrinamiento político y celebraciones obligatorias del Día Nacional en los monasterios y escuelas tibetanos, como parte de las políticas de “Unidad Nacional” de Xi que borran las culturas y costumbres locales en favor de manifestaciones de la cultura china aprobadas por el Partido Comunista.
Los estudiantes tibetanos en Lhasa, la prefectura de Ngaba y la región de Derge de la provincia de Sichuan fueron obligados a participar en ejercicios militares, vistiendo uniformes y gritando consignas patrióticas.
La policía comprobó la identidad de todos los que entraban en la capital regional, Lhasa, donde se ordenó a los residentes mostrar carteles deseando “Feliz cumpleaños” al partido gobernante.
Los monjes budistas se ven obligados a participar en concursos de oratoria en mandarín, mientras que los monasterios deben izar la bandera nacional en todo momento para afirmar la “unidad y estabilidad nacional”, dijeron los residentes a RFA Tibetan en entrevistas recientes.
“El Partido Comunista Chino está intensificando la ‘educación patriótica’ en las escuelas monásticas tibetanas como parte de las celebraciones del Día Nacional”, dijo a Radio Free Asia una persona familiarizada con la situación. “Se está obligando a los escolares a participar en ejercicios militares y educación política, centrándose en temas de unidad nacional y armonía étnica”.
Las medidas se producen mientras Xi también pidió un uso más generalizado del mandarín en las regiones de minorías étnicas de China, junto con mayores esfuerzos para educar a los jóvenes sobre la historia y la cultura chinas.
Los uigures fuera de China realizaron manifestaciones y protestas en el período previo al feriado del Día Nacional en Estados Unidos, Canadá, Australia, Japón, Turquía y capitales europeas.
“Hoy es un momento importante para mantenernos unidos contra la República Popular China y su brutal represión de nuestros derechos humanos fundamentales”, dijo el presidente interino del Congreso, Erkin Ekrem, en un comunicado.
“Durante los últimos 75 años, China ha mantenido un régimen brutal que viola sistemáticamente los derechos de millones de personas, erosionando nuestra identidad cultural y religiosa y silenciando la disidencia”, dijo.
El grupo pidió solidaridad con los uigures, los hongkoneses, los tibetanos y los mongoles étnicos , quienes, según dijo, enfrentan diversos grados de “genocidio, represión transnacional, asimilación cultural y persecución religiosa”.
Durante la celebración del Día Nacional en la Embajada de China en Londres, chinos vestidos con trajes uigures realizaron una danza uigur frente a funcionarios e invitados, lo que generó una reacción negativa de los defensores de los uigures.
Luke de Pulford, director ejecutivo de la Alianza Interparlamentaria sobre China, lo criticó como un “insulto flagrante” a los uigures en X. “La Embajada de China, al montar un baile como ese, que fue profundamente ofensivo para los uigures, estaba tanteando el terreno para ver cuál sería la respuesta del nuevo gobierno del Reino Unido”, dijo a RFA Uyghur.
Las autoridades de la ex colonia británica han hecho todo lo posible para impulsar el turismo y el gasto de los consumidores durante el feriado del Día Nacional, cubriendo el centro de la ciudad con banderas nacionales y desplegando más de 400 atracciones y promociones.
Incluían entradas de cine a mitad de precio, descuentos en transporte y comidas, así como un espectáculo de drones y fuegos artificiales sobre el emblemático puerto Victoria de la ciudad.
Pero mientras los dignatarios se reunían en la plaza Bauhinia para la habitual ceremonia formal de izamiento de la bandera y entonación del himno, con guardias a paso de ganso, no todos estaban contagiados del ambiente festivo.
“No sé mucho sobre estas actividades, aparte de los fuegos artificiales, que tenemos todos los años”, dijo a RFA un residente de Hong Kong que sólo se apellidó Cheung por temor a represalias. “No hubo suficiente publicidad sobre ellas y realmente no vale la pena mencionarlas”.
“Siempre es bueno obtener un descuento, pero realmente no quiero gastar nada y no hay mucho ambiente de celebración”, dijo, mientras la fuerza policial de la ciudad publicaba fotos de vehículos blindados en Facebook y decía que desplegaría unos 7.000 agentes para mantener el orden público.
El ex legislador pro democracia exiliado Ted Hui dijo que el primer Día Nacional después de la aprobación de la última legislación de seguridad del Artículo 23 debería ser un “día de ira” para el pueblo de Hong Kong.
“El gobierno de Hong Kong ha enviado un gran número de agentes y vehículos blindados, lo que demuestra que en el fondo saben que todo el mundo está enfadado”, afirmó Hui. “Dicen que es una celebración, pero la presencia policial hace que parezca más bien una ley marcial”.
En el democrático Taiwán, los hongkoneses que huyeron de la represión política en su ciudad natal realizaron una pequeña protesta el martes para “contrarrestar las mentiras del gobierno de Hong Kong”, dijo el hongkonés exiliado Fu Tong a Radio Free Asia.
“El 1 de octubre es un día de tristeza para nosotros, los hongkoneses”, dijo Fu, citando el tiroteo que en 2019 le disparó a un manifestante adolescente a manos de un policía en el apogeo del movimiento de protesta. “El gobierno no quiere que hablemos de estas cosas”.
Acusó al gobierno de encubrir la participación oficial en los ataques del 21 de julio de 2019 a pasajeros de trenes y transeúntes en la estación MTR de Yuen Long, por matones no identificados vestidos de blanco que blandían palos.
“Los que estamos en el extranjero tenemos que transmitir nuestra verdadera historia y hablar en nombre de aquellos en Hong Kong que no pueden hablar por sí mismos”, afirmó Fu.
Y durante una protesta de hongkoneses en Taipei, se desató un altercado cuando dos hombres y una mujer arrebataron a los manifestantes una bandera que tenía el lema prohibido: “¡Hong Kong libre, revolución ahora!”.
“Hoy es el Día Nacional de China”, le dijo el hombre a uno de los hongkoneses cuando éste le preguntó al respecto. “No permitiré esas cosas”.
Los tres fueron escoltados fuera del lugar por agentes de policía, mientras un hombre gritaba: “Hong Kong es parte de China, ¿de acuerdo?”, mientras que un manifestante respondía a gritos: “Taiwán pertenece al pueblo taiwanés y Hong Kong pertenece al pueblo de Hong Kong”.
Traducido por Luisetta Mudie, Alim Seytoff y Tenzin Dickyi. Editado por Luisetta Mudie y Malcolm Foster.
Envía tu comentario
Últimas
